8.8. [RG LatAm] Archives, Territories, and Visual Politics: Public-Memory Infrastructures from the Southern Cone to Central America: Colonia Dignidad, Concepción del Uruguay, Patagonia and El Salvador [ES]
This panel brings together four practice-based studies that design, curate, and contest public infrastructures of memory across Chile, Argentina, and El Salvador. Evelyn Hevia presents Interactive Memories of Colonia Dignidad, a Chilean–German project developing a digital interactive station and an exhibition (opening at the Museum of Memory and Human Rights in 2026). The paper reflects on transnational collaboration, the bridge between scholarship and creative practice, and curatorial protocols for addressing sensitive topics such as sexualized violence and child abuse, amid incomplete archives and ongoing transitional justice.
Ana Paula Martin and María Fernanda Spada analyze the 2024 Mapa de la memoria uruguayense (Concepción del Uruguay), a public platform that geolocates local traces of state terrorism by integrating testimonies, judicial actions, educational initiatives, and sites. Framed by the notion of “territories of memory,” they examine how heterogeneous actors—survivors, families, civil society, courts, and schools—co-produce local memory and articulate diverse practices and voices.
Gastón Cárcamo Vargas reconstructs the genesis of Diálogos Australes: Archivo de Historia Oral Punta Arenas, an autonomous, community-driven archive in Chile’s far south. The paper positions oral history as a democratic tool that records historically silenced voices—workers, settlers’ descendants, and Indigenous communities—while confronting methodological and ethical tensions of archiving in a region with a strong identity and limited central visibility. Long-term sustainability strategies—including institutional funding prospects for 2026—are discussed as part of building a living documentary heritage.
Roberto Deras Melgar studies the visual repertoire (1975–1980) of mass organizations and the human-rights movement in El Salvador, showing how posters operationalized representations of structural and direct violence—state, military, and elite—and mobilized political and military action. The paper highlights photography’s evidentiary and affective roles in denunciation and collective action.
Together, the papers theorize and prototype public-memory infrastructures that are participatory, territorially grounded, ethically responsive, and transnationally networked.
"Archivos, territorios y políticas visuales: infraestructuras públicas de la memoria desde el Cono Sur hasta Centroamérica: Colonia Dignidad, Concepción del Uruguay, la Patagonia y El Salvador"
Este panel reúne cuatro estudios basados en la práctica que diseñan, curan y cuestionan infraestructuras públicas de la memoria en Chile, Argentina y El Salvador.
Evelyn Hevia presenta *Memorias Interactivas de Colonia Dignidad*, un proyecto chileno–alemán que desarrolla una estación digital interactiva y una exposición (que se inaugurará en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos en 2026). El trabajo reflexiona sobre la colaboración transnacional, el puente entre la investigación académica y la práctica creativa, y los protocolos curatoriales para abordar temas sensibles —como la violencia sexualizada y el abuso infantil— en contextos de archivos incompletos y de justicia transicional en curso.
Ana Paula Martin y María Fernanda Spada analizan el *Mapa de la memoria uruguayense 2024* (Concepción del Uruguay), una plataforma pública que geolocaliza huellas locales del terrorismo de Estado mediante la integración de testimonios, acciones judiciales, iniciativas educativas y sitios de memoria. Enmarcadas en la noción de “territorios de la memoria”, las autoras examinan cómo actores heterogéneos —sobrevivientes, familiares, sociedad civil, tribunales y escuelas— coproducen memorias locales y articulan prácticas y voces diversas.
Gastón Cárcamo Vargas reconstruye la génesis de *Diálogos Australes: Archivo de Historia Oral Punta Arenas*, un archivo autónomo y comunitario en el extremo sur de Chile. El trabajo sitúa la historia oral como una herramienta democrática que registra voces históricamente silenciadas —trabajadores, descendientes de colonos y comunidades indígenas— al tiempo que enfrenta tensiones metodológicas y éticas propias del archivo en una región con fuerte identidad y escasa visibilidad central. Se discuten estrategias de sostenibilidad a largo plazo —incluidas perspectivas de financiamiento institucional para 2026— como parte de la construcción de un patrimonio documental vivo.
Roberto Deras Melgar estudia el repertorio visual (1975–1980) de las organizaciones de masas y del movimiento de derechos humanos en El Salvador, mostrando cómo los afiches operativizaron representaciones de la violencia estructural y directa —estatal, militar y oligárquica—, y movilizaron la acción política y militar. El trabajo subraya los roles probatorios y afectivos de la fotografía en la denuncia y la acción colectiva.
En conjunto, los trabajos teorizan y prototipan infraestructuras públicas de la memoria que son participativas, territorialmente situadas, éticamente responsables y articuladas en redes transnacionales.
Evelyn Hevia, Freie Universität Berlin. “Interactive Memories of Colonia Dignidad”: A Research and Exchange Process for the Public Exhibition of a Contested Past."This work present “Memorias Interactivas de Colonia Dignidad”, a Chilean German project that is developing a digital interactive station and an exhibition on the history of Colonia Dignidad, to be opened at the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos in 2026. Throughout the research and conceptual development process, several challenges have emerged that helps to analyze the experience of projects involving collaborations between academic and cultural institutions in the transnational engagement with pasts where processes of transitional justice remain ongoing. Historical research on Colonia Dignidad is still in its early stages. While media and artistic production has garnered greater attention, it has not been free from criticism particularly regarding the portrayal of victims and the fictionalization of the case. Many archives remain to be located and analyzed, and numerous questions are open in addressing a case marked by the scale and complexity of the crimes committed, as well as by its extended temporality (before, during, and after the dictatorship). After presenting the progress of this project, we seek to reflect on several key questions: What challenges arise in international cooperation when dealing with contested pasts? How can bridges be built between academic research and artistic creation? In what ways can complex topics such as sexualized violence and child sexual abuse be addressed in public exhibitions? What choices have we made in constructing the narrative script? As the case continues to attract public interest, features on the bilateral agenda, and gains renewed relevance in the debates around the creation of a future memory site at the historical location, we consider it essential to continue advancing initiatives such as this one. These efforts visualize pending issues.
Evelyn Hevia, Freie Universität Berlin. “Memorias Interactivas de Colonia Dignidad”: proceso de investigación e intercambio para la exposición pública de un pasado controversial ". Se presenta “Memorias Interactivas de Colonia Dignidad”, un proyecto chileno alemán que está creando una estación interactiva digital y una exposición sobre la historia de Colonia Dignidad que se inaugurarán en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos en 2026. En el proceso de investigación y de creación del concepto han surgido una serie de desafíos que pueden servir para analizar la experiencia en proyectos que involucran alianzas entre instituciones académicas y culturales en el abordaje trasnacional de pasados cuyos procesos de justicia transicional continúan abiertos. El trabajo de investigación histórica sobre Colonia Dignidad está en sus inicios. La creación mediática y artística ha concitado mayor interés, sin embargo, no ha estado ajena a críticas por el tratamiento hacia las víctimas y la ficcionalización del caso. Todavía quedan archivos por localizar, analizar y preguntas abiertas en el abordaje de un caso que excede en la magnitud y complejidad de los crímenes cometidos y también en su temporalidad (antes, durante y postdictadura). Así, tras presentar avances de este proyecto queremos abordar algunas preguntas: ¿Qué desafíos supone la cooperación internacional en el manejo de pasados difíciles?, ¿cómo tender puentes entre la investigación y la creación?, ¿De qué manera tratar temáticas sensibles como la violencia sexualizada o el abuso sexual infantil en exposiciones públicas?, ¿qué decisiones hemos tomado para la construcción del guion narrativo? Mientras el tema sigue concitando interés público, en la agenda bilateral y en el contexto de los debates por la construcción de un futuro sitio de memoria en el lugar histórico, nos parece valioso seguir avanzando con proyectos como este en la visibilización de los asuntos pendientes pendientes.
Ana Paula Martin y Maria Fernanda Spada, Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, Universidad Autonoma de Entre Rios. "Sites and Memory Politics: The “Uruguayense Memory Map” in Concepción del Uruguay (2024))". "In 2024, the Human Rights Direction of Concepción del Uruguay, Entre Ríos, presented the “Mapa de la memoria uruguayense”. This is a digital platform that compiles and georeferences information related to state terrorism, with a local perspective. Created as part of a public policy, the map brings together a number of memory entrepeneurs (Jelin and Langland, 2003), including human rights organizations, survivors and families of victims, as well as social, cultural, justice and educational organizations involved in the recovery, management and operation of memory spaces. The map is organized into axes that reflect places, testimonies and judicial and educational actions, allowing for the referencing of many practices, where a multitude of voices from different spheres of political and social life overlap.
In this paper, we are interested in approaching this map as a tool that shows the processes of memorialization, from the concept of territories of memory, proposed by Da Silva Catela (2001), as a material and immaterial, physical and symbolic interweaving where the marks of memory and the social practices that produce and redefine them are connected. From there, we want to investigate the processes of articulation between the many spaces and practices of those involved in the task of producing memory of state terrorism in our city, examining the voices and experiences that are interwoven to shape the local memory contained in the map.
Bibliography
Jelin, E., & Langland, V. (2003). Monumentos, memoriales y marcas territoriales (pp. 1–18). Siglo XXI.
da Silva Catela, L. (2001). No habrá flores en la tumba del pasado: La experiencia de reconstrucción del mundo de los familiares desaparecidos. Al Margen.
Ana Paula Martin y Maria Fernanda Spada, Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales, Universidad Autonoma de Entre Rios. "Lugares y políticas de la memoria. El caso del “Mapa de la memoria uruguayense” (Concepción del Uruguay, 2024)". En el año 2024, la Dirección de DDHH de Concepción del Uruguay, provincia de Entre Ríos, presentó el “Mapa de la memoria uruguayense”; se trata de una plataforma digital que recopila y georreferencia información vinculada al terrorismo de Estado, con una mirada local. Gestado como parte de una política pública, el Mapa reúne diversos emprendedores de la memoria (Jelin y Langland, 2003), tanto organismos de DDHH, sobrevivientes y familiares de las víctimas como organizaciones sociales, culturales, el campo de la justicia y el de la educación, los cuales intervienen en la recuperación, gestión y puesta en funcionamiento de espacios de la memoria. El mismo se encuentra organizado en ejes que dan cuenta tanto de lugares como testimonios, acciones judiciales y educativas, lo que permite referenciar prácticas variadas, donde se superpone una multiplicidad de voces provenientes de distintos campos de la vida política y social. En este trabajo, nos interesa aproximarnos al “Mapa de la memoria uruguayense” como herramienta que muestra los procesos de memorialización, desde el concepto territorios de la memoria, propuesto por Da Silva Catela (2001), en tanto entretejido material e inmaterial, físico y simbólico donde se ponen en relación las marcas de la memoria y las prácticas sociales que las producen y resignifican. Desde allí, queremos preguntarnos por los procesos de articulación entre los diversos espacios y las prácticas de quienes se involucran en el trabajo de producción de memoria del terrorismo de Estado en nuestra ciudad, mirando las voces y experiencias que se entretejen para dar forma a la memoria local que el mapa contiene.
Gastón Cárcamo Vargas, Director Proyecto Diálogos Australes: Archivo de Historia Oral de Punta Arenas, Chile. "Archives, Democracy, and Extreme Geographies: The Genesis of the “Diálogos Australes” Oral History Archive in Punta Arenas". "The project ""Diálogos Australes: Punta Arenas Oral History Archive"" (Magallanes, Chile) was born from the need to democratize access to and the production of historical memory in one of the most extreme and border regions of South America. The Southern Zone of Chile has historically been marginalized in national narratives, and its experience of development, migration, multicultural relations, and conflict remains fragmented or absent from central archives.
Thus, this paper addresses the genesis, foundations, and projections of the project. To this end, it describes the autonomous and independent self-management that has enabled its articulation and positioning at the local level, through the confluence of diverse social actors from civil society, academia, and public services (including the advice of its International Academic Committee, made up of experts in Oral History, Memory, and Human Rights). Likewise, the initiative's foundation is reinforced as a tool for democratic resilience, using oral history to record the voices of historically silenced actors: residents, workers, Indigenous communities, and descendants of settlers.
Within this framework, the methodological and ethical tensions inherent in constructing an oral archive in a territory with its own identity will be discussed, as well as long-term projection strategies (including the search for institutional funding by 2026) that seek to consolidate this collection as a living documentary heritage. Finally, the presentation argues that the creation of decentralized regional archives, such as ""Diálogos Australes,"" is an act of territorial justice and a crucial way to strengthen pluralism in contemporary Chilean democratic narratives.
Gastón Cárcamo Vargas, Director Proyecto Diálogos Australes: Archivo de Historia Oral de Punta Arenas, Chile (autogestión). "Archivos, democracia y geografías extremas: la génesis del archivo de historia oral "diálogos australes" de Punta Arenas". El proyecto "Diálogos Australes: Archivo de Historia Oral Punta Arenas" (Magallanes, Chile) nace de la necesidad de democratizar el acceso y la producción de memoria histórica en una de las regiones más extremas y fronterizas de América del Sur. La Zona Austral de Chile, ha sido históricamente marginada en las narrativas nacionales, y su experiencia de desarrollo, migración, relaciones multiculturales y conflictos, permanece fragmentada o ausente de los archivos centrales. Es así, como esta ponencia, aborda la génesis, fundamentos y proyecciones del proyecto. Para ello, se describe la autogestión, autónoma e independiente, que ha permitido su articulación y posicionamiento a nivel local, a través de la conjugación de diversos actores sociales, provenientes de la sociedad civil, la academia y los servicios públicos (incluyendo la asesoría de su Comité Académico Internacional, conformado por expertos en Historia Oral, Memoria y Derechos Humanos). Asimismo, se refuerza la fundamentación de la iniciativa, como una herramienta de resiliencia democrática, que utiliza la historia oral para registrar las voces de actores históricamente silenciados: pobladores, trabajadores, comunidades indígenas y descendientes de colonos. En este marco, se discutirán las tensiones metodológicas y éticas inherentes a la construcción de un archivo oral en un territorio con identidad propia, y las estrategias de proyección a largo plazo (incluyendo la búsqueda de financiamiento institucional para 2026) que buscan consolidar este acervo como un patrimonio documental vivo. Finalmente, la ponencia sustenta que la creación de archivos regionales descentralizados, como "Diálogos Australes", es un acto de justicia territorial y una forma crucial de reforzar el pluralismo en las narrativas democráticas contemporáneas chilenas. Palabras Clave: Historia Oral, Memoria Colectiva, Archivos.
Roberto Deras Melgar, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). El Salvador. "Violencia y movilización en la estrategia gráfica de las organizaciones de masas y del movimiento de derechos humanos en El Salvador (1975-1980)". "The project ""Diálogos Australes: Punta Arenas Oral History Archive"" (Magallanes, Chile) was born from the need to democratize access to and the production of historical memory in one of the most extreme and border regions of South America. The Southern Zone of Chile has historically been marginalized in national narratives, and its experience of development, migration, multicultural relations, and conflict remains fragmented or absent from central archives.
Thus, this paper addresses the genesis, foundations, and projections of the project. To this end, it describes the autonomous and independent self-management that has enabled its articulation and positioning at the local level, through the confluence of diverse social actors from civil society, academia, and public services (including the advice of its International Academic Committee, made up of experts in Oral History, Memory, and Human Rights). Likewise, the initiative's foundation is reinforced as a tool for democratic resilience, using oral history to record the voices of historically silenced actors: residents, workers, Indigenous communities, and descendants of settlers.
Within this framework, the methodological and ethical tensions inherent in constructing an oral archive in a territory with its own identity will be discussed, as well as long-term projection strategies (including the search for institutional funding by 2026) that seek to consolidate this collection as a living documentary heritage. Finally, the presentation argues that the creation of decentralized regional archives, such as ""Diálogos Australes,"" is an act of territorial justice and a crucial way to strengthen pluralism in contemporary Chilean democratic narratives.
Roberto Deras Melgar, Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). El Salvador. "Violencia y movilización en la estrategia gráfica de las organizaciones de masas y del movimiento de derechos humanos en El Salvador (1975 1980)". Esta ponencia examina el papel de los afiches en la estrategia comunicacional del movimiento social salvadoreño durante la “crisis histórica” previa a la guerra civil. Parte de una pregunta central: ¿cómo se insertó la violencia —estatal y revolucionaria— en la gramática visual y los simbolismos de dichas organizaciones en la década de 1970? Metodológicamente, se adopta un enfoque cualitativo que articula la revisión de fuentes primarias (publicaciones periódicas y afiches producidos entre 1975 y 1980) con entrevistas en profundidad a exmilitantes.
El análisis muestra que los afiches no fueron dispositivos secundarios, sino instrumentos estratégicos de la acción política. En ellos se integraron, de manera explícita, narrativas de violencia estructural y directa ejercidas por el Estado, el ejército y las élites económicas, así como la respuesta insurgente en clave de “violencia revolucionaria”. Estos materiales cumplieron funciones múltiples: denunciar la represión y la persecución política; unificar demandas y repertorios simbólicos de los sectores subalternos; y catalizar procesos de organización, movilización y reclutamiento político-militar contra el régimen.
La ponencia subraya, además, el papel nodal de la fotografía dentro del afiche como evidencia y testimonio, especialmente en el campo de los derechos humanos, donde las imágenes operaron como dispositivos de legitimación y como desencadenantes de empatía y acción colectiva. En conjunto, se argumenta que la propaganda gráfica configuró un espacio de disputa hegemónica en el que se sedimentaron memorias, identidades y marcos interpretativos que prefiguraron el desenlace bélico.
20260731T110020260731T1230America/Argentina/Buenos_Aires8.8. [RG LatAm] Archives, Territories, and Visual Politics: Public-Memory Infrastructures from the Southern Cone to Central America: Colonia Dignidad, Concepción del Uruguay, Patagonia and El Salvador [ES]SV201MSA Buenos Aires 2026buenosairesconference@memorystudiesassociation.org
