CONFERENCE INAUGURATION - Jeffrey Olick (University of Virginia): Memory Studies as a Vocation [Simultaneous Translation]

ENG

At the end of the First World War, sociologist Max Weber articulated what he saw as the distinct vocations of the scientist and the politician. While Weber's answers may no longer be our own, his questions remain pressing. Like Weber, we too live in a time of enduring crisis, in which activists respond to "the fierce urgency of the now" while scholars struggle to sustain norms of inquiry, interpretation, and critique. Marking the tenth anniversary of the Memory Studies Association, this lecture reflects on the kinds of work memory studies has done over the past decade and asks what its vocation-or, more accurately, its vocations-might be today.

ES

Al final de la Primera Guerra Mundial, el sociólogo Max Weber articuló lo que consideraba las vocaciones distintivas del científico y del político. Aunque las respuestas de Weber quizás ya no sean las nuestras, sus preguntas siguen siendo urgentes. Al igual que Weber, nosotros también vivimos en una época de crisis persistente, en la que los activistas responden a "la apremiante urgencia del ahora", mientras que los académicos luchan por sostener las normas de investigación, interpretación y crítica.

Con motivo del décimo aniversario de la Memory Studies Association, esta conferencia reflexiona sobre los tipos de trabajo que los estudios de la memoria han realizado en la última década y se pregunta cuál podría ser hoy su vocación -o, más precisamente, sus vocaciones- en el contexto contemporáneo.